1
00:00:50,967 --> 00:00:53,678
وای! آن خورشید روشن است.

2
00:00:53,762 --> 00:00:55,305
آهای عزیزان

3
00:00:55,388 --> 00:00:58,683
ممنون که مجسمه ام را پس گرفتید

4
00:00:58,767 --> 00:01:02,312
من نمی توانم باور کنم
آن دزدان دریایی بدجنس آن را دزدیدند.

5
00:01:02,395 --> 00:01:03,480
خوشحالم که کمک می کنم، مارلا.

6
00:01:03,563 --> 00:01:06,191
ما به تنو برمی گردیم،
بنابراین به زودی با شما امن خواهد بود.

7
00:01:06,274 --> 00:01:09,194
شما جدی جوان قهرمانان من هستید.

8
00:01:09,277 --> 00:01:11,071
من و RJ هم کمک کردیم!

9
00:01:11,154 --> 00:01:12,864
سلام؟

10
00:01:14,574 --> 00:01:16,618
هی، خوبی نش؟

11
00:01:16,701 --> 00:01:20,413
مردم همیشه می گویند شما سه قهرمان هستید،
اما من و RJ را فراموش کن.

12
00:01:21,581 --> 00:01:24,584
اوه، نش، آر جی، البته که شما قهرمان هستید.

13
00:01:26,503 --> 00:01:30,340
چه کسی دیگری می تواند ما را از طریق آنها هدایت کند
سیارک ها حتی با خورشید در چشمانشان؟

14
00:01:32,967 --> 00:01:33,968
خخخ

15
00:01:34,719 --> 00:01:37,097
نه، نمی تواند باشد.

16
00:01:37,806 --> 00:01:38,807
آیا این است؟

17
00:01:41,101 --> 00:01:42,477
هست!

18
00:01:42,560 --> 00:01:43,728
وحشت تنو!

19
00:01:46,815 --> 00:01:52,445
این یک کشتی فضایی افسانه ای است که متعلق به آن بود
به دزد دریایی مخوف، کاپیتان بلک بولت.

20
00:01:53,404 --> 00:01:57,826
خیلی وقت پیش، کاپیتان بلک بولت
برای غارت تنو برای گنج استفاده می شود

21
00:01:57,909 --> 00:02:00,870
و حتی دزدی کرد
کارکنان معروف کالیاه کوبلوپ.

22
00:02:00,954 --> 00:02:04,290
اما یک روز او ناپدید شد.

23
00:02:04,374 --> 00:02:05,959
می گویند کشتی او سقوط کرده است

24
00:02:06,042 --> 00:02:09,379
و اینکه روح او تسخیر می شود
غرق شده تا به امروز

25
00:02:11,798 --> 00:02:13,216
این فقط یک داستان است، Nubs.

26
00:02:13,299 --> 00:02:15,510
چیزی به نام ارواح وجود ندارد.

27
00:02:15,593 --> 00:02:16,594
من فکر می کنم.

28
00:02:16,678 --> 00:02:19,722
کالیاه کوبلوپ یکی بود
از بنیانگذاران Tenoo

29
00:02:19,806 --> 00:02:22,475
و کارکنان او هستند
قطعه گرانبهایی از تاریخ ما

30
00:02:24,352 --> 00:02:26,688
اگر آن را در آن کشتی پیدا کردیم
و آن را برگرداند،

31
00:02:26,771 --> 00:02:28,773
ما بیش از یک قهرمان خواهیم بود.

32
00:02:28,857 --> 00:02:30,441
ما افسانه می شویم

33
00:02:30,525 --> 00:02:31,526
شما چه می گویید؟

34
00:02:31,609 --> 00:02:32,735
گنج یابی؟

35
00:02:32,819 --> 00:02:34,571
در یک کشتی غرق شده دزدان دریایی؟

36
00:02:34,654 --> 00:02:35,989
برای من مانند انفجار به نظر می رسد.

37
00:02:39,200 --> 00:02:41,703
نگران نباش نابس
من تمام مدت با شما خواهم ماند.

38
00:02:42,328 --> 00:02:44,581
عالیه بیایید آن گنج را بدست آوریم.

39
00:02:47,917 --> 00:02:50,086
RJ، می‌توانی بمانی و Firehawk را تماشا کنی؟

40
00:02:53,923 --> 00:02:55,675
باشه

41
00:02:57,177 --> 00:03:01,431
این مکان به نوعی تاریک و ترسناک است.

42
00:03:02,765 --> 00:03:04,184
هوم

43
00:03:05,018 --> 00:03:07,729
اگر بتوانم نیروی کشتی را بدست بیاورم
راه اندازی و اجرا می شود، سپس…

44
00:03:10,231 --> 00:03:11,858
بام! برق روشن است

45
00:03:26,497 --> 00:03:28,708
اوه اون صدا چی بود

46
00:03:28,791 --> 00:03:30,043
نه احتمالا هیچی

47
00:03:30,126 --> 00:03:32,879
کشتی های قدیمی مثل این
همیشه صداهای عجیب و غریب ایجاد کنید

48
00:03:32,962 --> 00:03:35,965
باشه ما کارکنان را سریعتر پیدا خواهیم کرد
اگر از هم جدا شویم

49
00:03:36,049 --> 00:03:37,383
من و کای از این راه می رویم.

50
00:03:37,467 --> 00:03:40,637
Lys و Nubs، شما به آن سمت بروید.

51
00:03:45,225 --> 00:03:46,935
نه اینجا کارمندی نیست

52
00:03:48,144 --> 00:03:50,438
اون چی بود؟

53
00:03:53,691 --> 00:03:56,236
تو و شکمت

54
00:03:58,821 --> 00:04:00,240
لطفا به من بگویید که دوباره شما بودید.

55
00:04:04,494 --> 00:04:06,287
بیا به بقیه برگردیم

56
00:04:10,875 --> 00:04:12,335
چیزی پیدا کن، نش؟

57
00:04:12,418 --> 00:04:13,878
فقط مقدار زیادی آشغال گرد و غبار.

58
00:04:17,340 --> 00:04:19,384
آیا این یکی از آن صداهای قدیمی کشتی است؟

59
00:04:19,467 --> 00:04:22,303
اوم، منظورم این است که باید باشد. درسته؟

60
00:04:22,387 --> 00:04:24,931
آره ما اینجا چی داریم؟

61
00:04:25,014 --> 00:04:27,892
چند تا مسافر در کشتی من؟

62
00:04:28,977 --> 00:04:29,978
این است -

63
00:04:30,061 --> 00:04:32,230
روح کاپیتان بلک بولت!

64
00:04:37,944 --> 00:04:40,697
میدونم چرا داد میزدیم
اما چرا داد می زدی؟

65
00:04:40,780 --> 00:04:43,199
روح این واقعی است.

66
00:04:43,283 --> 00:04:45,076
ما باید پنهان شویم سریع!

67
00:04:46,369 --> 00:04:47,370
اوه!

68
00:04:47,453 --> 00:04:49,205
من فکر می کنم ما در اینجا امن خواهیم بود.

69
00:04:50,373 --> 00:04:53,793
ام، نش، نگاه کن!

70
00:04:56,379 --> 00:04:58,464
کارکنان کالیاه کوبلوپ!

71
00:04:58,548 --> 00:05:01,884
بعد از این همه سال، ما آن را پیدا کردیم!

72
00:05:01,968 --> 00:05:05,680
و همه اینها باید گنج باشد
که از مردم تنو گرفته شد.

73
00:05:05,763 --> 00:05:09,600
ما قطعاً افسانه خواهیم بود
اگر می توانستیم همه اینها را برگردانیم

74
00:05:10,768 --> 00:05:12,228
من آن را می دانستم!

75
00:05:12,312 --> 00:05:14,731
شما رانندگان من را گنج می خواستید.

76
00:05:18,818 --> 00:05:20,403
مال تو نیست

77
00:05:20,486 --> 00:05:24,907
این مال مردم تنو بود
قبل از دزدیده شدن توسط -

78
00:05:24,991 --> 00:05:27,535
من! کاپیتان بلک بولت.

79
00:05:27,618 --> 00:05:29,912
صبر کن تو روح نیستی

80
00:05:29,996 --> 00:05:31,331
شما یک دروید هستید.

81
00:05:34,876 --> 00:05:36,794
بله

82
00:05:36,878 --> 00:05:40,548
و وقتی کشتی را روشن کردی،
من هم پاور کردم

83
00:05:40,631 --> 00:05:46,721
حالا می توانم دوباره تنو را غارت کنم،
همه به لطف شما

84
00:05:46,804 --> 00:05:49,182
ما قرار نیست
بگذار هر سیاره ای را غارت کنی

85
00:05:49,265 --> 00:05:51,184
-اوه؟
-ما این گنج را برمی گردانیم.

86
00:05:52,769 --> 00:05:56,105
خیلی وقته که با جدی جنگیده بودم.

87
00:06:00,568 --> 00:06:01,944
اوه اوه

88
00:06:08,284 --> 00:06:10,453
گنج من به جایی نمی رسد.

89
00:06:10,536 --> 00:06:12,330
و شما هم نیستید.

90
00:06:12,413 --> 00:06:16,042
اکنون زمان آماده سازی موتورها است.

91
00:06:16,125 --> 00:06:19,670
وحشت تنو دوباره پرواز می کند!

92
00:06:26,177 --> 00:06:28,471
قفل شده است.

93
00:06:29,722 --> 00:06:33,851
بلک‌بولت دوباره تنو را غارت می‌کند
و این همه تقصیر من است

94
00:06:33,935 --> 00:06:36,187
من فقط می خواستم ثابت کنم که یک قهرمان هستم.

95
00:06:36,771 --> 00:06:42,276
نش، تو هر روز ثابت میکنی که قهرمان هستی،
و این به خاطر مقداری گنج نیست.

96
00:06:42,360 --> 00:06:46,572
تو شجاع و قوی هستی
و بهترین خلبان در Outer Rim.

97
00:06:47,740 --> 00:06:49,700
تو برای ما خیلی مهمی، نش.

98
00:06:49,784 --> 00:06:52,036
ما بدون تو یک تیم نمی شدیم.

99
00:06:54,664 --> 00:06:55,832
ممنون، تیم

100
00:06:56,457 --> 00:06:59,127
هوم البته!

101
00:06:59,210 --> 00:07:02,213
هنوز یک عضو دیگر وجود دارد
از این تیم می توانیم تماس بگیریم.

102
00:07:03,423 --> 00:07:05,007
RJ، ما به کمک شما نیاز داریم.

103
00:07:14,976 --> 00:07:17,395
بله!

104
00:07:17,478 --> 00:07:18,479
تو ما را پیدا کردی

105
00:07:18,563 --> 00:07:20,773
می توانید به پنل برسید
برای باز کردن درب؟

106
00:07:37,081 --> 00:07:38,666
خیلی خوبه، RJ.

107
00:07:38,749 --> 00:07:41,127
باشه باید برویم بلک‌بولت را متوقف کنیم.

108
00:07:45,131 --> 00:07:46,132
هوم

109
00:08:01,189 --> 00:08:03,149
آره، تنو.

110
00:08:03,232 --> 00:08:07,403
من برگشتم تا یک بار دیگر شما را غارت کنم.

111
00:08:09,238 --> 00:08:10,573
همین جا بایست…

112
00:08:10,656 --> 00:08:12,450
... ای سطل پیچ و مهره زنگ زده.

113
00:08:12,533 --> 00:08:15,119
سطل پیچ و مهره زنگ زده؟

114
00:08:15,203 --> 00:08:18,206
ما به شما اجازه نمی دهیم چیز دیگری بردارید
از مردم تنو

115
00:08:23,419 --> 00:08:25,838
آن گنج مال من است!

116
00:08:25,922 --> 00:08:29,759
من به اندازه کافی از شما غارنشینان خورده ام.

117
00:08:43,231 --> 00:08:44,190
بیا، RJ.

118
00:08:47,818 --> 00:08:49,320
ما کامپیوتر ناوبری را برنامه ریزی می کنیم

119
00:08:49,403 --> 00:08:51,739
تا این کشتی را تا دورتر ببرند
از اینجا تا حد امکان

120
00:08:51,822 --> 00:08:54,492
الان تسلیم شو

121
00:08:56,369 --> 00:08:58,204
جدی هرگز تسلیم نمی شود.

122
00:09:03,459 --> 00:09:05,127
تموم شد بلک بولت

123
00:09:05,211 --> 00:09:06,963
هنوز نه.

124
00:09:13,010 --> 00:09:15,096
هی، کاپیتان راست بولت!

125
00:09:15,179 --> 00:09:17,807
من زنگ زده نیستم -

126
00:09:17,890 --> 00:09:18,891
ها؟

127
00:09:18,975 --> 00:09:22,645
این کشتی در مورد
برای انجام پرش به هایپرفضا

128
00:09:22,728 --> 00:09:25,648
جایی دور، دور از اینجا

129
00:09:25,731 --> 00:09:28,818
و هیچ راهی برای متوقف کردن آن وجود ندارد.

130
00:09:28,901 --> 00:09:31,112
ای بدجنس!

131
00:09:32,280 --> 00:09:34,407
نه!

132
00:09:34,490 --> 00:09:38,077
بهتر است به Firehawk برگردیم
اگر نمی‌خواهیم برای سواری همراه شویم.

133
00:09:39,870 --> 00:09:41,455
گنج.

134
00:09:41,539 --> 00:09:43,624
ما هنوز می توانیم آن را به Tenoo برگردانیم.

135
00:09:48,337 --> 00:09:49,755
وای

136
00:09:49,839 --> 00:09:52,258
به نظر شما کجاست
با من می روی گنج؟

137
00:09:57,013 --> 00:09:59,098
نش!

138
00:09:59,181 --> 00:10:02,893
زمان تقریباً تمام شده است
و ما بدون تو نمی توانیم ترک کنیم

139
00:10:05,146 --> 00:10:06,397
دریافت--

140
00:10:06,480 --> 00:10:07,607
-خوبه
-هوم؟

141
00:10:07,690 --> 00:10:08,941
گنج را نگه دارید.

142
00:10:11,819 --> 00:10:15,156
حداقل اهالی تنو
دیگر با شما سر و کار نخواهد داشت

143
00:10:24,707 --> 00:10:25,833
ما آن را ساختیم.

144
00:10:25,916 --> 00:10:27,710
اوه، نه. RJ کجاست؟

145
00:10:28,544 --> 00:10:30,630
RJ!

146
00:10:30,713 --> 00:10:32,381
باشه رفیق

147
00:10:32,465 --> 00:10:33,841
بیا از اینجا برویم

148
00:10:33,924 --> 00:10:35,843
در حال جدا شدن!

149
00:10:36,719 --> 00:10:38,763
چی؟ ها؟

150
00:10:38,846 --> 00:10:40,389
نه!

151
00:10:41,349 --> 00:10:42,933
نه!

152
00:10:45,353 --> 00:10:48,356
امیدواریم این آخرین مورد باشد
ما کاپیتان بلک بولت را می بینیم.

153
00:10:49,565 --> 00:10:51,609
متاسفم که نتوانستیم
برای نجات کارکنان، نش.

154
00:10:54,236 --> 00:10:55,905
ها؟

155
00:10:58,032 --> 00:11:00,284
ای قهرمان کوچولو شما کارکنان را به دام انداختید!

156
00:11:00,368 --> 00:11:01,535
خیلی خوبه، RJ!

157
00:11:01,619 --> 00:11:03,245
بیا بیایید به تنو برگردیم.

158
00:11:03,329 --> 00:11:05,915
شما یک تکه از تاریخ دارید
برای پس دادن به مردم

159
00:11:09,126 --> 00:11:12,129
ممنون که آوردی
مجسمه من برگشت، عزیزان.

160
00:11:14,131 --> 00:11:15,966
نش، یعنی…

161
00:11:16,050 --> 00:11:18,844
بله این کارکنان کالیاه کوبلوپ هستند.

162
00:11:18,928 --> 00:11:21,806
خیلی وقته گم شده

163
00:11:21,889 --> 00:11:23,641
و تو پیداش کردی؟

164
00:11:23,724 --> 00:11:26,310
خوب، RJ و جدی هم کمک کردند.

165
00:11:27,478 --> 00:11:29,438
همه دور هم جمع شوید

166
00:11:29,522 --> 00:11:35,569
نش، آر جی و جدی
بخشی از تاریخ ما را برگردانده اند.

167
00:11:35,653 --> 00:11:39,907
آنها واقعاً قهرمانان Tenoo هستند.

168
00:11:39,990 --> 00:11:42,201
عجب

169
00:11:45,454 --> 00:11:50,626
نش، به ما بگو،
کارکنان کالیاه کوبلوپ را از کجا پیدا کردید؟

170
00:11:50,710 --> 00:11:52,878
خب، این داستان کمی طولانی است.

171
00:11:53,796 --> 00:11:58,467
خوب، پس من آنجا بودم،
به خود کاپیتان بلک بولت خیره شده است…

172
00:12:06,308 --> 00:12:07,768
خیر

173
00:12:07,852 --> 00:12:09,145
نه، نه!

174
00:12:12,231 --> 00:12:13,816
کادر اسپارینگ من کجاست؟

175
00:12:18,571 --> 00:12:21,657
بهتر است این را امروز قفل کنید
با کسانی که جدی می آیند.

176
00:12:22,366 --> 00:12:24,577
خخخ فراموش کردم این اینجا بود

177
00:12:25,244 --> 00:12:27,580
شمشیر نوری که از کای دزدیدم.

178
00:12:30,541 --> 00:12:32,793
این قبل از دوستی ما بود.

179
00:12:35,087 --> 00:12:37,173
شاهزاده کوروش، جدی اینجا هستند.

180
00:12:37,256 --> 00:12:39,258
کارکنان من

181
00:12:39,341 --> 00:12:43,387
گفتم چیزها را نگیرید
از کارگاه من، CK-38.

182
00:12:43,471 --> 00:12:44,764
اعلیحضرت، من فقط بودم...

183
00:12:44,847 --> 00:12:48,142
اما……ممنون
برای پیدا کردن آن برای من

184
00:12:48,225 --> 00:12:49,351
این همه خواهد بود.

185
00:12:49,435 --> 00:12:51,228
اوه من، اوه ...

186
00:12:51,312 --> 00:12:53,147
خوش آمدید اعلیحضرت

187
00:12:53,230 --> 00:12:55,733
شاهزاده از من تشکر می کند؟

188
00:12:55,816 --> 00:12:56,901
این جدید است.

189
00:13:01,697 --> 00:13:04,784
از اینکه ما را دوباره دعوت کردید متشکریم
به سیاره خود برای تمرین امروز کوروش.

190
00:13:07,036 --> 00:13:09,413
من هرگز اسپار نکردم
قبلا با جدی

191
00:13:09,497 --> 00:13:11,582
من چالش را دوست دارم.

192
00:13:16,587 --> 00:13:18,923
اوه تو خوبی نابس؟

193
00:13:32,186 --> 00:13:34,271
اوه حرکت خوب

194
00:13:34,355 --> 00:13:35,397
از کجا یاد گرفتی؟

195
00:13:35,481 --> 00:13:38,150
فقط یه چیز کوچیک که برداشتم
از دزد دریایی دیگر…

196
00:13:38,234 --> 00:13:40,110
...پیلوت. بله.

197
00:13:40,194 --> 00:13:42,196
یک خلبان این را به من آموخت.

198
00:13:43,531 --> 00:13:46,116
زیرا، می دانید، به عنوان یک شاهزاده،

199
00:13:46,200 --> 00:13:50,162
همه جور چیزایی یاد میگیرم
از مردم سراسر کهکشان

200
00:13:50,246 --> 00:13:53,082
همه برای محافظت از پادشاهی من، البته.

201
00:13:53,165 --> 00:13:54,625
به همین دلیل ما هم تمرین می کنیم.

202
00:13:54,708 --> 00:13:56,043
بنابراین ما می توانیم از مردم محافظت کنیم.

203
00:13:56,126 --> 00:13:59,547
من مطمئن هستم که مهارت های شما مفید خواهد بود
تو یه روز رهبر بزرگی کوروش

204
00:14:00,214 --> 00:14:03,801
خوب، اوه، صحبت از مردم من است،

205
00:14:03,884 --> 00:14:07,304
شما هم آمدید تا وضعیت آنها را بررسی کنید
در حال بازسازی روستا، درست است؟

206
00:14:07,388 --> 00:14:08,389
بیا

207
00:14:11,892 --> 00:14:13,894
روستا عالی به نظر می رسد، رناد.

208
00:14:13,978 --> 00:14:15,145
اوه، متشکرم، کای.

209
00:14:15,229 --> 00:14:17,273
ما تقریباً بازسازی خانه هایمان را تمام کرده ایم.

210
00:14:17,356 --> 00:14:19,733
چنین آرامشی خواهد بود
وقتی همه چیز تمام شد

211
00:14:20,901 --> 00:14:23,112
به نظر می رسد که پدران نیز کارشان عالی است.

212
00:14:29,243 --> 00:14:30,828
اوه

213
00:14:32,371 --> 00:14:34,582
این یکی اینجا گرفته است
دوست داشتن اعلیحضرت

214
00:14:34,665 --> 00:14:37,084
از زمانی که شروع کرد
آمدن به روستا

215
00:14:38,168 --> 00:14:39,712
شاهزاده کمک بزرگی به ما کرده است.

216
00:14:49,305 --> 00:14:50,639
آنها چه کسانی هستند؟

217
00:14:50,723 --> 00:14:52,141
دوندگان دنباله دار.

218
00:14:52,224 --> 00:14:53,434
آنها دزدان دریایی هستند

219
00:14:53,517 --> 00:14:54,768
ما قبلا با آنها روبرو شده ایم.

220
00:14:54,852 --> 00:14:56,562
ما این کار را انجام خواهیم داد.

221
00:14:56,645 --> 00:14:58,355
تو اینجا چیکار میکنی کور؟

222
00:14:58,439 --> 00:14:59,523
اوه ما نزدیک بودیم

223
00:14:59,607 --> 00:15:04,111
و شنیدم که این روستا یک گله کامل دارد
پدرانی که فقط منتظر دزدیده شدن هستند.

224
00:15:04,194 --> 00:15:07,698
می دانید، آنها مسابقه می دهند
آن توپ های خزدار در برخی سیاره ها

225
00:15:07,781 --> 00:15:10,534
معلوم است که آنها بسیار ارزشمند هستند.

226
00:15:10,618 --> 00:15:13,203
ما به شما اجازه نمی دهیم چیزی بگیرید
از این افراد

227
00:15:13,287 --> 00:15:14,580
آنها به اندازه کافی پشت سر گذاشته اند.

228
00:15:16,373 --> 00:15:19,501
شما سه تا فکر کنید
شما می توانید از کل این روستا محافظت کنید؟

229
00:15:19,585 --> 00:15:21,420
این ناز است.

230
00:15:21,503 --> 00:15:23,464
تو جدی فقط دفعه قبل جلوی ما را گرفتی

231
00:15:23,547 --> 00:15:26,467
چون کمک داشتی
از دوست دزد دریایی "کوچولو" شما.

232
00:15:26,550 --> 00:15:27,593
او کجاست، ها؟

233
00:15:27,676 --> 00:15:29,303
تابور والدورن کجاست؟

234
00:15:34,099 --> 00:15:36,435
تابور دوست ما نیست.

235
00:15:36,518 --> 00:15:37,937
ما به او نیاز نداریم که شما را متوقف کند.

236
00:15:38,020 --> 00:15:39,188
ها!

237
00:15:39,271 --> 00:15:42,358
ما فقط باید در مورد آن ببینیم،
نمی کنیم؟

238
00:15:43,525 --> 00:15:45,402
کوروش، مردم خود را به امنیت برسان.

239
00:15:47,780 --> 00:15:49,198
همه شما از این طریق

240
00:15:52,242 --> 00:15:55,829
اینجا بمون و بیرون نیا
تا زمانی که دوندگان دنباله دار ناپدید شوند.

241
00:15:55,913 --> 00:15:57,998
همه چیز درست میشه

242
00:15:58,082 --> 00:15:59,166
من قول می دهم.

243
00:16:02,086 --> 00:16:03,504
مراقب آنها باشید.

244
00:16:03,587 --> 00:16:05,089
من می روم به کمک جدی.

245
00:16:10,678 --> 00:16:12,304
صبر کن کور کجاست؟

246
00:16:14,014 --> 00:16:15,140
اوه، نه.

247
00:16:16,976 --> 00:16:18,227
ما چیزی را که برای آن آمده بودیم.

248
00:16:18,310 --> 00:16:20,062
بیایید برویم، دوندگان دنباله دار.

249
00:16:20,145 --> 00:16:21,397
بازگشت به کشتی ما

250
00:16:21,480 --> 00:16:22,648
نه! بس کن

251
00:16:31,323 --> 00:16:33,909
ما نمی توانیم اجازه دهیم آنها فرار کنند!

252
00:16:36,328 --> 00:16:38,330
پرید داخل

253
00:16:48,632 --> 00:16:51,719
ما باید قبلش جلویشون رو بگیریم
آنها به کشتی فضایی خود باز می گردند.

254
00:16:51,802 --> 00:16:53,095
من ما را نزدیک تر می کنم.

255
00:16:53,178 --> 00:16:56,223
سپس شما سه نفر روی هاورکارت می پرید
و قلاب پدران را باز کنید.

256
00:17:03,856 --> 00:17:04,857
اشکالی ندارد.

257
00:17:04,940 --> 00:17:06,108
ما اینجا هستیم تا کمک کنیم.

258
00:17:06,191 --> 00:17:08,027
آماده است؟ پرش کن!

259
00:17:19,288 --> 00:17:20,706
ناب ها!

260
00:17:25,753 --> 00:17:27,588
گوچا

261
00:17:29,298 --> 00:17:31,425
نه! بگذار بروند.

262
00:17:39,016 --> 00:17:40,893
-کوروش!
-خداحافظ حالا

263
00:17:45,939 --> 00:17:50,110
آن جدی جلوی تبهکاران را می گیرد
از دزدی دائمی اشیا

264
00:17:50,194 --> 00:17:54,239
اما روزی که به آنها نیاز دارم،
آنها می روند و خود را اسیر می کنند.

265
00:17:56,366 --> 00:17:57,618
و حالا چی؟

266
00:17:57,701 --> 00:18:00,954
من نمی توانم فقط تا Corr بروم
و به او بگویید که پدران را پس بدهد.

267
00:18:03,540 --> 00:18:05,876
خخخ زره جدید من

268
00:18:08,504 --> 00:18:13,092
شاید شاهزاده کوروش نتواند،
اما Taborr Val-Dorn می تواند.

269
00:18:13,675 --> 00:18:16,762
اینها مردم من هستند
و من از آنها محافظت خواهم کرد.

270
00:18:16,845 --> 00:18:20,182
شاهزاده یا دزد دریایی

271
00:18:21,016 --> 00:18:23,852
EB-3! پورد! تابور است.

272
00:18:23,936 --> 00:18:25,604
من برای شما کار دارم

273
00:18:29,900 --> 00:18:33,028
نمی توان آزاد شد.

274
00:18:33,112 --> 00:18:35,155
خوب، خوب.

275
00:18:36,281 --> 00:18:38,492
اگر دنباله دار دونده نباشد.

276
00:18:38,575 --> 00:18:41,120
تابور؟ او از کجا آمده است؟

277
00:18:41,203 --> 00:18:43,372
میخوای بهم بگی اینجا چیکار میکنی؟

278
00:18:43,455 --> 00:18:45,207
اون کت و شلوار جدیده؟

279
00:18:46,166 --> 00:18:49,253
من تعجب می کردم
اگر قرار بود حاضر شوی

280
00:18:49,336 --> 00:18:51,255
برای کمک به دوستان جدی خود آمده اید؟

281
00:18:51,338 --> 00:18:53,423
آنها دوستان من نیستند

282
00:18:53,507 --> 00:18:56,051
من اینجا هستم چون اینجا چمن من است.

283
00:18:56,135 --> 00:18:57,177
چمن شما؟

284
00:18:57,261 --> 00:18:59,721
کاملا ادعایی، وال دورن.

285
00:18:59,805 --> 00:19:03,892
چطور پدران را به من می دهی،
ترک این سیاره،

286
00:19:03,976 --> 00:19:06,979
و فراموش می کنم
این اتفاق تا به حال رخ داده است؟

287
00:19:07,062 --> 00:19:08,230
اوه، بیا

288
00:19:08,313 --> 00:19:11,567
مطمئنم میتونیم بیایم
به نوعی ترتیب دادن

289
00:19:12,734 --> 00:19:14,695
ما باید از اینجا برویم.

290
00:19:14,778 --> 00:19:15,863
اما چگونه؟

291
00:19:18,448 --> 00:19:20,117
نابس، نگاه کن!

292
00:19:20,200 --> 00:19:21,201
تو آزاد هستی

293
00:19:23,620 --> 00:19:24,955
سلام جدی.

294
00:19:25,038 --> 00:19:27,207
EB-3 پورد؟ چی؟

295
00:19:27,291 --> 00:19:30,169
تابور به ما گفت سریع حرکت کنیم
برای بازیابی آن موجودات

296
00:19:30,252 --> 00:19:32,087
در حالی که او حواس دوندگان دنباله دار را پرت می کند.

297
00:19:32,171 --> 00:19:33,505
ما باید عجله کنیم.

298
00:19:36,884 --> 00:19:38,635
ها؟

299
00:19:40,804 --> 00:19:43,056
تقلب کوچولو

300
00:19:43,140 --> 00:19:44,391
شما سعی کردید ما را فریب دهید.

301
00:19:44,474 --> 00:19:46,810
حدس بزنید من فقط پر از شگفتی هستم.

302
00:19:53,609 --> 00:19:56,403
ما پدران را می گیریم.
دنباله دار را مشغول نگه دارید.

303
00:19:56,486 --> 00:19:58,572
پرش!

304
00:20:00,490 --> 00:20:02,201
به تو نگاه کن

305
00:20:02,284 --> 00:20:06,622
دزد دریایی که دزدی نمی کند
از مردم اما محافظت از آنها

306
00:20:08,707 --> 00:20:12,669
تو فقط کمی نرم هستی
زیر آن کلاه، نیستی، بچه؟

307
00:20:15,589 --> 00:20:17,049
بیایید این گاری را از اینجا برداریم

308
00:20:24,598 --> 00:20:27,017
در حال آمدن از طریق!

309
00:20:27,100 --> 00:20:28,685
-مراقب باش!
-آره!

310
00:20:43,158 --> 00:20:44,910
اوه حرکت خوب

311
00:20:45,661 --> 00:20:46,662
صبر کن

312
00:20:46,745 --> 00:20:48,413
من قبلاً آن را دیده بودم.

313
00:20:49,748 --> 00:20:50,958
کای بیا!

314
00:20:51,041 --> 00:20:52,709
هوم

315
00:20:54,127 --> 00:20:56,338
گفتم اینجا چمن من است.

316
00:20:56,922 --> 00:20:58,173
حالا برو

317
00:21:03,845 --> 00:21:07,599
میدونی تو تنها نیستی
با چند سورپرایز در آستین شما

318
00:21:07,683 --> 00:21:11,061
شما را در اطراف... ...والدورن می بینم.

319
00:21:11,144 --> 00:21:14,439
و هرگز اجازه نده من تو را بگیرم
دوباره در این سیاره

320
00:21:15,148 --> 00:21:16,191
متوجه شدید؟

321
00:21:33,166 --> 00:21:35,377
من به شما اجازه نمی دهم
این پدران را بگیر، تابور.

322
00:21:35,460 --> 00:21:37,629
آنها متعلق به مردم این سیاره هستند.

323
00:21:41,383 --> 00:21:43,593
خوب آنها را به روستا برگردان

324
00:21:43,677 --> 00:21:44,803
برام مهم نیست

325
00:21:45,637 --> 00:21:49,016
صبر کن من فکر کردم شما پدران را می خواهید.

326
00:21:49,099 --> 00:21:50,851
حالا شما فقط می خواهید آنها را رها کنید؟

327
00:21:50,934 --> 00:21:52,144
چه چیزی را پنهان می کنید؟

328
00:21:52,227 --> 00:21:54,479
من چیزی را پنهان نمی کنم.

329
00:21:55,272 --> 00:21:58,025
مردم این سیاره
به اندازه کافی گذرانده اند

330
00:21:58,108 --> 00:22:00,527
من از افرادی که اذیت می شوند دزدی نمی کنم.

331
00:22:01,111 --> 00:22:03,864
حداقل دیگر نه.

332
00:22:05,615 --> 00:22:10,704
شما می توانید این را به روستاییان بگویید
جدی به من نیاز داشت، تابور والدورن،

333
00:22:10,787 --> 00:22:12,372
برای بازگرداندن پدرانشان

334
00:22:12,914 --> 00:22:14,333
شما چند قهرمان هستید

335
00:22:19,296 --> 00:22:22,758
خیلی ممنون
برای تمام کمک های امروزت، جدی جوان.

336
00:22:22,841 --> 00:22:25,344
-ولی کجاست...
-شاهزاده کوروش!

337
00:22:28,138 --> 00:22:29,806
ها؟

338
00:22:33,143 --> 00:22:36,063
سرعتم گرفتار شد
در دود و متوقف شد.

339
00:22:36,146 --> 00:22:37,564
متاسفم که نمی توانستم بیشتر کمک کنم.

340
00:22:37,647 --> 00:22:39,358
فقط خوشحالیم که حالت خوبه

341
00:22:39,441 --> 00:22:41,610
و علاوه بر این، ما کمکی داشتیم.

342
00:22:41,693 --> 00:22:44,071
آره، تابور و خدمه اش ظاهر شدند.

343
00:22:44,154 --> 00:22:45,739
بدون او نمی توانست این کار را انجام دهد.

344
00:22:46,365 --> 00:22:48,617
تابور؟ دزد دریایی؟

345
00:22:49,409 --> 00:22:52,996
خوب، این تعجب آور نیست؟

346
00:22:53,080 --> 00:22:57,250
اعلیحضرت، شما این را نشان دادید
شما هر کاری که لازم باشد برای محافظت از ما انجام خواهید داد.

347
00:22:57,334 --> 00:22:58,585
ما خیلی ممنونیم

348
00:22:59,336 --> 00:23:00,420
ممنون رناد

349
00:23:01,088 --> 00:23:02,756
اوه شاهزاده کوروش

350
00:23:02,839 --> 00:23:05,050
من دارم خیلی خوب میشم
در سوار شدن پدران

351
00:23:05,133 --> 00:23:06,259
میخوام بهت نشون بدم

352
00:23:06,343 --> 00:23:07,511
بیا برویم

353
00:23:07,594 --> 00:23:09,262
باشه، باشه

354
00:23:09,346 --> 00:23:10,931
منم میخوام ببینم مینا